Sinopsis

Cortar por la línea de puntos (Strappare lungo i bordi) es una miniserie animada italiana de Netflix, creada por Zerocalcare, que sigue a un caricaturista cínico en Roma que, junto a sus amigos Sarah y Secco, emprende un viaje mientras reflexiona sobre su vida, amoríos, indecisiones y el «camino correcto» que la sociedad impone, personificando su conciencia como un armadillo parlante. La serie explora temas de adultez, frustración y la búsqueda de sentido a través de recuerdos y vivencias cotidianas, conectando con una generación que se siente «recortada» y a la deriva, más allá de las expectativas sociales.

Trailer

Banda Sonora

Personajes

Armadillo: Valerio Mastandrea
Guy: Michele Foschini
Zerocalcare: Adam Rhys Dee
Alice: Veronica Puccio
Sarah: Chiara Gioncardi
Zero: Zerocalcare
Secco: Paolo Vivio

Zero (Zerocalcare)
Protagonista y narrador. Es un dibujante de historietas de 37 años (en el presente de la serie) que vive en Roma.

Personalidad: Es un hombre reflexivo, profundamente inseguro y abrumado por la vida, las expectativas y el miedo a tomar decisiones. Tiende a la procrastinación y el autoanálisis constante.

Rol: Funciona como un espejo de su generación, abordando temas de la vida adulta, la amistad, el amor no correspondido, la ansiedad y la búsqueda de sentido, todo a través de un humor ácido y autorreferencial.

Dato Curioso: Gran parte del tiempo, sus pensamientos internos son narrados por la voz de un Armadillo gigante que es su conciencia.

Armadillo
La Conciencia de Zero. No es un personaje real, sino una manifestación antropomórfica (un armadillo parlante) de los pensamientos, inseguridades y diálogos internos del protagonista, Zero.

Personalidad: Cínico, a menudo pesimista, y con una voz grave y desgastada. Ofrece comentarios sarcásticos o brutales sobre las decisiones de Zero.

Rol: Sirve como un dispositivo narrativo fundamental, externalizando el conflicto interno y el constante autoboicot del protagonista.

Sarah (Sara)
Mejor Amiga de Zero. Es una de las figuras más estables y sensatas en la vida del protagonista, a quien conoce desde la infancia.

Personalidad: Práctica, muy inteligente y con los pies en la tierra. Es la voz de la razón para Zero y su principal ancla en la realidad. A diferencia de Zero, ha logrado encontrar un camino más definido en su vida adulta.

Rol: Ella fue quien le presentó a Alice, y actúa como la mediadora, la confidente y la crítica más honesta de Zero. Representa la amistad incondicional y la persona con la que Zero siempre puede ser él mismo.

Secco (Seco)
Amigo de Zero y Sarah. Es el tercer miembro del trío de amigos inseparables.

Personalidad: A menudo parece ser el más despreocupado, apático y simple del grupo. Es conocido por su amor por las patatas fritas (las menciona constantemente) y por tener una actitud muy relajada, casi al límite de la irresponsabilidad, con respecto a su vida y trabajo.

Rol: Aporta un contraste cómico y a veces absurdo a las profundas reflexiones de Zero. Aunque puede parecer superficial, su presencia en la vida de Zero es una constante de estabilidad y compañerismo.

Lista Episodios

Cortar por la línea de puntos (Temporada 1)

Episodio Título Descripción Detallada
1 La cepa bacteriana de Plutón Zero, un dibujante de historietas de 37 años con la voz de su conciencia en forma de un Armadillo gigante, se siente abrumado por la sensación de que su vida avanza sin rumbo. El episodio comienza inmerso en un misterioso viaje en coche con sus amigos Sara y Secco, cuyo propósito (el funeral de su amiga Alice) se revela gradualmente. Zero reflexiona sobre el pasado, narrando en flashbacks cómo conoció a Alice a los 17 años en un concierto, y cómo su relación, marcada por las inseguridades de Zero, se desarrolló mayormente a través de mensajes de Messenger, donde él se sentía más capaz de expresarse que en persona. Este primer episodio establece el tono de la serie, mezclando el humor irreverente con la melancolía generacional y el peso de las decisiones no tomadas.

Episodio Título Descripción Detallada
2 Solo una brizna de hierba En el presente, Zero y Sara están de camino a casa de Secco para recogerlo y continuar con su viaje. La simple tarea de cambiar una rueda pinchada se convierte en una batalla épica y frustrante con su Armadillo interno y la presión de las expectativas sociales. Esta frustración desencadena una nueva reflexión de Zero: rememora un breve período de su infancia, a los once años, cuando fue el «ojito derecho» de su profesora, y cómo esa aprobación se sintió como una pesada obligación. A través de esta anécdota, Zero explora la presión de tener que cumplir expectativas ajenas y la ansiedad que genera intentar encajar en los estándares del mundo.

Este mundo no me hará mala persona( Temporada 2) (Precuela)

Episodio Título Descripción Detallada
1 Al César lo que es del César La serie sitúa a Zero en un barrio de Roma bajo un clima de creciente tensión social provocado por la llegada de un grupo de refugiados a un centro social de la zona. Zero, mientras intenta ignorar los carteles de protesta xenófobos que aparecen en las paredes, se prepara nerviosamente para una entrevista de televisión. En medio de esta situación, se reencuentra con Cesare, un amigo de la infancia que regresa al barrio después de muchos años de ausencia. Cesare se siente perdido y ajeno al lugar donde creció. La madre de Cesare le pide a Zero que lo ayude a reorientarse y a encontrar su lugar, dejando a Zero en un dilema moral sobre cómo tender la mano a su amigo mientras lidia con la polarización del barrio.

2 Como una ballena encallada Zero, en su intento de ayudar a su viejo amigo, visita la casa de Cesare para cenar, por invitación de la madre. Durante la cena, Zero y Cesare intentan reconectar, pero la conversación se ve entorpecida por el pasado y por la nueva realidad de Cesare, quien ha empezado a adoptar posturas asociadas a la ultraderecha. El episodio incluye flashbacks detallados a los años 80, donde se narra cómo Zero conoció a Cesare en un salón de videojuegos y cómo se forjó su profunda amistad. El título hace referencia a la sensación de Zero de que su amigo está varado y la dificultad de sacarlo de su situación actual, mientras la tensión social del barrio sigue aumentando.

Curiosidades

Autobiografía Pura: La serie está fuertemente basada en la vida de Zerocalcare, incluyendo sus inseguridades, su vida en el barrio de Rebibbia (Roma) y, lo más importante, su cómic original «La Profecía del Armadillo» (2011), que aborda la muerte de su amiga.

El Armadillo como Conciencia: La figura del Armadillo, que funciona como la conciencia y el alter ego de Zero, es un invento que el autor creó para evitar llenar las viñetas de bocadillos de pensamiento, haciendo la narrativa más ágil y cómica. Según Zerocalcare, eligió al armadillo porque es un «animal sociópata por excelencia» que se encierra en sí mismo para protegerse, algo que refleja bien el carácter de Zero.

El Origen del Pseudónimo: El nombre artístico «Zerocalcare» (Cero-cal) lo sacó de un anuncio de televisión de un producto de limpieza anticalcáreo que solía ver cuando creó su primer nick en un foro online.

La Voz Original: En la versión italiana, Zerocalcare le da voz a casi todos los personajes, incluyendo al protagonista Zero, Secco, Sarah y el Armadillo, lo que refuerza el sentimiento de que toda la historia está siendo narrada desde la perspectiva única y ansiosa de Zero.

Estilo Visual Gamer y Pop: Las influencias en el dibujo de Zerocalcare son muy variadas. Él mismo ha reconocido la influencia del dibujante de Tank Girl, Jamie Hewlett, y del creador de Dragon Ball, Akira Toriyama, usando este último para las expresiones faciales exageradas.

Secuela Espiritual y Temática: Aunque no es una continuación directa de la trama personal de Cortar por la línea de puntos, es una secuela espiritual que mantiene a los mismos personajes (Zero, Secco, Sarah y el Armadillo) para abordar temas de corte social y político, centrándose en la xenofobia, la lucha de clases y el auge de la ultraderecha.

Doblaje Latino (Novedad): A diferencia de Cortar por la línea de puntos, que solo tuvo doblaje en español de España, esta segunda serie sí contó con un doblaje en español latino, lo que fue una novedad importante para los fans de la región.

El Personaje de Cesare: El personaje de Cesare, el amigo que regresa al barrio con problemas de adaptación y una deriva ideológica, parece estar basado en personajes que aparecen en cómics anteriores de Zerocalcare, como el personaje de Corrado o Conrado en «Un pulpo en la garganta», que también era grande y temido en su juventud.

La Realidad de Rebibbia: Al igual que en su obra anterior, la serie utiliza el barrio real de Rebibbia, en la periferia de Roma, como telón de fondo. Esto ancla la narrativa en una realidad social muy concreta, sirviendo como crítica a cómo las tensiones migratorias y la falta de oportunidades afectan a los barrios obreros.

Temas Polémicos sin Filtros: La serie destaca por su valentía al abordar directamente temas como la desesperanza generacional, la marginalización y la forma en que los medios de comunicación y la política explotan los conflictos sociales, manteniendo siempre el toque de humor cínico y autocrítico característico del autor.